Un mini buzz prend forme sur une vidéo tirée de la BBC, où l’on voit un fou rire des présentateur sur fond du site de Ségolene Royal, Désirs d’avenir.
Même si le site en lui même prête à rire, si l’on s’y penche sérieusement, le fou rire en question n’a rien à voir avec la dame blanche, car le texte affiché en sous titre est en déphasage complet avec le discours du journaliste, sur un sujet relatif à l’Irak et aux populations déplacées.
Désinformation donc, comme les journaux savent si bien y faire en matière de traduction, bien qu’il s’agisse ici de l’œuvre d’amateurs.
Mais le tout reste quand même bien amusant si on sait le prendre au bon niveau… 😀
Laissez un message après le BiiiiiP / please leave us a message