Star Wars : la culture de l’écrit

Pour les mordus de la saga Star Wars, voici un recueil des différents alphabets vus et utilisés dans les 6 épisodes.
Si certains d’entre eux sont évidents, d’autres nécessitent l’oeil aguerri des fans et des puriste !

Un énorme boulot réalisé par lucif-hare !

Toutes les infos pour télécharger et installer les polices de Star Wars en fin de billet.

 


Futhork language alphabet chart.

Message de Lucif Hare:

Voici un lien pour télécharger l’intégralité de ces polices : http://freak-show.zxq.net/Star%20Wars%20Fonts.zip

Un mot à propos de ces polices :

Atrisian:
Atrisian est un langage qui vient de la planète Atrisia. Dans les coulisses, c’est un alphabet qui a été utilisé dans les jeux Star Wars plusieurs fois avant qu’Aurebesh ait été finalisé. Cette police a été créé par Erikstormtrooper, qui a cartographié les 12 personnages vus dans les jeux aux 12 lettres les plus communs dans l’alphabet anglais. Il a fait le reste des lettres. Il a appelé la police « darkKatarn » après le match Star Wars: Dark Forces et le personnage principal du jeu, Kyle Katarn.

Aurebesh:
Aurebesh est la langue de l’univers Star Wars. Si vous cherchez un article Star Wars sur ces 10 dernières années, il ya des chances que vous retrouviez la police Aurebesh imprimée quelque part. Aurebesh est un alphabet qui a été fondée sur les captures d’écran de faible qualité d’écran de surveillance des films Star Wars originaux. À un certain moment, quelqu’un est tombé sur la police d’origine utilisé pour les écrans dans les archives et les a révélées au monde. Il s’avère que les lettres originales diffèrent un peu de Aurebesh, mais il est encore assez proche.  Dans le monde, le Galactic Basic est la langue parlée par la majorité de la galaxie. Le Galactic Basic ne trouve de correspondance qu’en anglais, la langue maternelle des premiers spectateurs de Star Wars…

La forme écrite de Galactic Basic est Aurebesh (Aurebesh signifie alphabet. Aure est le nom de la lettre A dans Galactic Basic et Besh est le nom de la lettre B dans Galactic Basic).

 

Common Sith:

Il y a six versions différentes de la boîte de poitrine de Darth Vader, chacune utilise une version  différente de cette langue. Ces six boîtes sont les seuls exemples que je ai jamais vu qui utilisent cette langue. Pour une raison quelconque, il a été décidé que ces lettres devraient être la langue commune Sith.

Tout cela ne parait toutefois par très logique : Darth Vader était le dernier sith dans une très longue ligne de sith existente (Oui, je sais que le Sith Palpatine revint après samort, mais pour au moins un peu de temps, l’ordre Sith a cessé d’exister) Il semble peu probable que seul le dernièr sith à exister ait utilisé cette langue et non les milliers qui sont venus avant lui. Mis à part cela, Palpatine et Vader étaient le seuls Sith restants dans l’univers. La seule raison pour laquelle vous écrivez dans une langue plutôt qu’une autre est qu’une personne ou un groupe de personnes peuvent lire. Vous choisissez la langue la plus facile à lire par les personnes qui constituent votre public.

Avec Aurebesh, la langue principale dans la galaxie, il va de soi que Vader l’aurait utilisé. Ou au moins un alphabet  plus fréquent. Cependant, cela pourrait être compréhensible si le texte a été utilisé pour cacher des informations précieuses que Vader voulait seulement dispenser à des Sith. Mais pourquoi sur le boitier de sa poitrine ? C’est un dispositif médical. Vader n’a probablement pas pu le faire lui-même (peut-être il a construit une version plus récente, plus tard, mais pas l’original) alors pourquoi les ingénieurs médicaux qui ont fait ce dispositif l’ont marqué dans l’alphabet de sith?

Pour toutes ces raisons, il semble vraiment peu probable et illogique pour moi que le texte sur la boîte de poitrine de Vader soit un alphabet sith.

Droid:

La police Droid vient du film Star Warsr « La Menace Fantôme »  et le livre StarWars Episode 1 Dictionnaire visuel. Les informations relatives à cette police viennent de Scott Watson. Ce sont les chiffres de base utilisés pour identifier Galactic Droids. La police est canon 0-9 et A à  J. Le reste de la police a été inventé par Mike.

Ewokese:
Aside from having a spoken language that you can learn (Click the link above to view the list of words from the language), Ewokese also has this glyph writing system. The symbols represent words and ideas and are not used to spell words like normal letters are. The symbols are also written vertically, not horizontally.

Futhark:
Futhark is the formal written language used on Naboo.It was not often used because it was found hard to read by common folk, according to Wookieepedia. I’m not sure why, but I’ve never cared for Naboo and this happens to be my least favorite of the Star Wars alphabets.

Futhork:
Futhork is the informal version of Naboo’s written language. I.. guess there isn’t much more to say about it than that…

Geonosian:
Geonosian is a language that was created by Philip Metschan, along with two other alphabets, for George Lucas. Philip incorporated this alphabet in several of the Death Star technical readouts in Episode 2. As far as I know, this alphabet has not been released as a font publicly. For the chart above, I photoshopped the characters out of the image (which you can see by clicking the “Geonosian” link above) from Philip’s portfolio (which you can find by clicking his name above). Because I am not a typographer and do not have the means to make my own fonts, this font is not in the .zip folder. It’s a shame because I think this font looks pretty cool.

And that wraps up the first of this two part Star Wars/language nerdgasm of posts I’m making.

Laissez un message après le BiiiiiP / please leave us a message

Fièrement propulsé par WordPress | Thème : Baskerville 2 par Anders Noren.

Retour en haut ↑